Пестрая компания (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Спустился по лестнице, крепко держась за поручень, слегка дрожа от промерзшего ночного воздуха, заполнившего весь дом. В холле, внизу, подошел к телефону на столике под большим зеркалом. Он все еще колебался, стоя перед аппаратом; часы в гостиной показывают без десяти семь. Поднял трубку, набрал номер Джо Ривза. Слушая длинные гудки в трубке, внимательно изучал себя в зеркале: изможденное, усталое лицо, веки опухли, под глазами большие, синеватые, словно грязные круги; волосы спутаны, лишены живого блеска; взгляд затравленный. Еще несколько томительных секунд смотрел на себя, потом повернулся к зеркалу спиной. Наконец услышал -- кто-то поднимает трубку на другом конце провода; очень долго возился с ней... Наконец, теряя терпение, Кэхилл сам произнес:

-- Хэлло! Хэлло!

Сонный, низкий голос сердито пробормотал в трубку:

-- Дом мистера Ривза. Кто звонит?

-- Хэлло! -- в третий раз раздраженно проговорил Кэхилл.-- Это ты, Вайолет?

-- Да, это Вайолет. Кто звонит?

-- Вайолет,-- Кэхилл старался говорить как можно яснее -- хорошо знал, с каким подозрением горничная относится к телефону.-- Это мистер Кэхилл.

-- Кто-кто?..

-- Кэхилл. Мистер Кэхилл.

-- Мистер Кэхилл, зачем звонить в такую рань? --удрученно пробурчала недовольная Вайолет.

-- Знаю, знаю,-- пытался успокоить ее Кэхилл.-- Дело в том, что мистер Ривз звонил, велел оставить для меня

записку. Настаивал, чтобы я позвонил немедленно, как только смогу. Он уже встал?

-- Не знаю, мистер Кэхилл.