Пестрая компания (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

По-моему, она просто превосходна! Вы часто ходите в оперный театр?

-- Так, время от времени,-- улыбнулась она.-- Американцам трудно заставить себя сводить девушку на оперу.

-- Вам нравится опера?

-- Просто обожаю!-- уверенно заявила Айрин.

Эмили сильно удивилась: дочь ее после их переезда в Нью-Йорк была в оперном театре раза два или три.

-- Наслушаться не могу! -- призналась девушка.

-- Ах, вот оно что!-- Рейнольд весь просветлел от удовольствия.-Может, вы как-нибудь окажете мне честь и пойдете в оперу вместе со мной?

-- Буду счастлива,-- согласилась Айрин.

Вейген сделал глубокий вдох.

-- Сейчас они по пятницам вечером дают "Зигфрида"1. Вас устраивает?

-- Просто чудесно! Не знаю, право, как дождаться пятницы.

Молодые люди внимательно смотрели друг на друга, а Эмили, сидя на стуле у окна, занималась шитьем. "Бедняжка Пегги,-- думала она,-- и зачем ей понадобился этот чай? Ничего хорошего от такого приглашения ждать не приходится, могу поспорить с кем угодно!"

Да, давно это было... Вот она со своими девочками в их спальне, с атласной пунцовой скатеркой на ночном столике. Пегги, с побледневшими, безжизненными губами, сидит на кровати, а Айрин говорит -- громко, хрипло, с вызовом:

-- Я собираюсь выйти за него замуж. Если только получу у них разрешение. Сама поеду в Джорджию и заключу с ним брак прямо в тюрьме, в его камере.