Убийство в музее восковых фигур   ::   Карр Джон Диксон

— Я подозревала, Этьен, — проговорила она, — что рано или поздно случится что-нибудь вроде этого.

— …если вы скажете мне, кто убил Клодин Мартель.

— Прекрасная речь, Этьен. — В ее хрипловатом голосе звучала насмешка. — Неужели вы и в самом деле думаете, что я вам скажу? Этьен, дорогой мой, а зачем вам это знать? Если вы собрались сделаться респектабельным сельским джентльменом…

— Потому что я догадываюсь, кто это был.

— Ну и?…

— Вспомните мое любимое слово — благоразумие. Я всегда был осторожен, моя дорогая. Когда-нибудь в будущем мне могут понадобиться деньги. А родители того, кто, по-моему, совершил убийство, не только горды, но и невероятно богаты. Теперь скажите мне…

Она невозмутимо вынимала сигареты из сумочки, и я представил, как она подняла брови. Он протянул к ней свою огромную ручищу:

— Дорогая Джина, прошу вас, подтвердите мою догадку. Убийца — капитан Робер Шомон?

У меня ослабли колени; лицо Галана исказилось, как в кривом зеркале. Шомон! Шомон… Джину это имя явно поразило куда меньше, чем меня, но я слышал, как она на секунду задержала дыхание. Во время затянувшегося молчания оркестр внизу заиграл снова. Звуки музыки были едва слышны через плотно закрытые окна.

— Ну уж теперь, — сказала девушка со смехом, — я совершенно убеждена, что вы сошли с ума. С чего вы взяли?!

— Вы ведь понимаете. Джина, — заговорил он убежденно, — что это была месть? Месть за Одетту Дюшен.