Пир   ::   Сорокин Владимир Георгиевич

КОЛЯ: Liquid-gold не сенсор-пакет, yebi tvoю!

МАША: Devoчка понесла хушо бадао!

КОЛЯ: Хушо бадао, yebi tvoю!

MASHENKA: Fuck up, вамбадан! Имею 9 на плюс-пропоз!

КОЛЯ: Ты поимела плюс-похорошо в минус-hochu!

MASHENKA: Я по-плюс-имею плюс-похорошо, шагуа!

МАША (трогает член Коли): Коля-ван, у тебя sladкий.

MASHENKA (тоже трогает): Sladкий тивэньцзи.

КОЛЯ: У вас плюс директ в мэньсо.

МАША: Ты поимел шен-шен?

КОЛЯ: Я поимел шен-шен.

MASHENKA: Шен-шен в плюс-hochu?

КОЛЯ: Шен-шен в hochu.

МАША: Trip-корчма — не govnero.

КОЛЯ: Litera-trip — не govnero, concretные когэру.

МАША: Не govnero, по-правильный maleчик.

КОЛЯ: Имею пропозицию: двинем в ецзунхуй?

МАША: Двинем в ецзунхуй!

MASHENKA: Двинем в ецзунхуй!

КОЛЯ: Топ-директ, concretные!

Краткий китайско-русский словарь



Байтянь — день.

Балэйу — балет.

Бу цо — неплохо.

Вайхуй — валюта.

Ван — князь.

Вамбадан — черепашьи яйца (ругательство).

Ваньшан — вечер.

Во баолэ — я сыт.

Во элэ — я голоден.

Вэйкоу — аппетит.

Гуй — дорого.

Гунян — девушка.

Ецзунхуй — ночной клуб.

Жукоу — вход.

Иньхан — банк.

Куйсунь — убыток.

Кэкоу кэлэ — кока кола.

Мэньсо — замок.

Ни ха — здравствуй.

Ни хэдянь шэньмэ? — что будете пить?

Ни цзяо шэньмэ? — как вас зовут?

Пицзю — пиво.

Пяо — билет.

Ти — доза.

Тивэньцзи — градусник.

Уфань — обед.

Хаочи — вкусно.

Хуайдань — мерзавец.

Хушо бадао — чушь.

Хэнь гаосин — с удовольствием.

Цаньтин — ресторан.

Цзинцзи — игра.

Цзюба — бар.

Чоуди — вонючий.