Бросок в Европу   ::   Блок Лауренс

- До чего же хорошо. Чистый воздух, простая еда, долгая прогулка. Прекрасный день, не так ли?

- Да.

- И прекрасные места.

- Безусловно.

- Места, где я родился, еще прекраснее. Ты бывал в Черногории?

Я ответил, что мне случалось пересекать эту республику.

- Тогда ты, возможно, знаешь город Савник.

- Знаю, но в нем никогда не был.

- Я родился в Савнике. Не в самом Савнике, но на хуторе в нескольких милях от Савника. Так что я - человек, европеец, югослав, черногорец или просто уроженец Савника. Каждый может называть себя по-разному, в зависимости от широты взглядов.

Я промолчал.

- Ты веришь, Ивен, что Черногория должна быть свободной и независимой?

- Да.

- Почему?

- По многим причинам, подробно изложенным в твоей книге.

- Есть и другие?

- Возможно, - я предпочитал не излагать свои политические взгляды. Многим они могли показаться слишком уж противоречивыми. Я не видел в этом ничего особенно, но объяснять, что да почему, не хотелось.

- Тебе понравилась моя книга, Ивен?

- Более чем.

- И ты согласен с ее содержанием?

- Настолько, что сочту за честь перевести ее.

- Наоборот, это большая честь для меня. Но, Ивен, ты не задумывался, почему я написал эту книгу?

- Полагаю, причина тому - внутренняя убежденность в собственной правоте. И желание видеть отдельные республики на месте Югославской федерации.

Он меня прервал, покачав головой.