Убийство - это послание   ::   Браун Картер

- У меня есть единственный способ спасения - найти убийцу Лиз Эймс прежде, чем до меня самого доберется полиция Нью-Йорка!"

Глава 3

- Номер семь-два-восемь, - бодросказал портье гостиницы.

- Вам там понравится, мистер Бойд. Чудесный вид на море. - Он энергично повернулся к ящику для корреспонденции. - Для вас два сообщения. - Он прямо сиял, когда выкладывал почту на стойку. - Очень приятно увидеть вас снова. После того как вы покинули нас прошлый раз, Санта-Байя снова превратился в маленький скучный городишко.

В первом сообщении говорилось, что мистер Вейланд позвонит мне около шести вечера, во втором меня просили позвонить мисс Милн в комнату 717 сразу же после прибытия. "Кто это?" - подумал я, и лишь потом до моего сознания дошло последнее замечание портье.

- Как может быть курортный городок в Калифорнии скучным? Ведь у вас же здесь солнце светит двадцать четыре часа в сутки!

- Поверьте, здесь может быть очень скучно. - Он склонился над стойкой и понизил голос до доверительного шепота:

- Но теперь вы здесь, и я уверен, что мы снова оживем. Между прочим, точно так же думает и лейтенант Шелл.

- Шелл? - Я уставился на него. - Он-то здесь при чем?

- Разве я сказал "Шелл"? - Он посмотрел на меня широко раскрытыми невинными глазами.

- Это шантаж, - проворчал я, - но за десять баксов я хочу знать все как про Шелла, так и про мисс Мили.

- Вы употребили нехорошее слово, мистер Бойд, - укоризненно сказал портье, - но если вам нужно две информации, то и плата должна быть двойной.