Убийство - завтра   ::   Браун Картер

- Эта девица обыкновенная шарлатанка. Нет никакого рока - есть власть темных сил!

- Помолчите, старая мымра, - прошипела Долорес. - Я никогда и никого не обманывала. Убийство произойдет...

- Произойдет? Вы, разумеется, можете оскорблять меня, - процедила Абигайль, - но лучше, милочка, предоставьте нам доказательства завтрашнего убийства. Где оно произойдет, когда и с кем.

- Так не пойдет! - запротестовал Сэм. - Если Долорес скажет, что Джо Смит попадет под машину на перекрестке такой-то и такой-то улиц, то этот самый Джо Смит приложит все усилия к тому, чтобы завтра быть совсем в другом месте, и просидит весь день в баре. Так?

Долорес была, на удивление, спокойна и холодна. Она дала Сэму выговориться и только потом произнесла:

- Нет, не так. Если судьбой уготовано погибнуть, то человек не может пересилить свою судьбу.

- А я требую доказательств! - безапелляционно сказала мисс Пинчет. Подробностей, деталей, имен!

- Я сообщу их вам, - Долорес пожала плечами. - Ну вот, слушайте: убийство произойдет в четыре часа утра. Дом жертвы находится в районе Беверли-Хиллз.

- Беверли-Хиллз - большой район, там живет много людей, - вела наступление старая мымра. - Разумеется, кто-то может завтра умереть. Ваше предсказание чересчур туманно. Дайте более точные координаты.

- Какие именно?

- Имя жертвы.

Сэм вдруг понял, что потерял контроль над передачей, и побледнел.

- Стоп! - закричал он. - Вы не должны называть никаких имен... Прекратите!..