Убийство - завтра   ::   Браун Картер

- Вы самая очаровательная девушка на всем побережье! - воскликнул телевизионщик и прижал меня к себе.

- Но-но! - я отстранилась. - Мы деловые партнеры, не больше. Никаких вольностей!

Сэм был так возбужден и взбудоражен, что налил себе еще виски и выпил залпом. Пришлось взять бразды правления в свои руки.

- Сэм, вам надо уходить. Что скажет Бабл, когда увидит вас здесь?

- Да-да, Мэвис, вы правы. Я заеду за вами ближе к полуночи.

- Если будете в состоянии вести машину. Сколько вы сегодня уже выпили?

- Больше ни капли. Вот видите, ваше влияние на меня уже приносит плоды.

- Предлагаю такой план. Мы вместе выходим из дома и ждем в машине возвращения Бабл и Эдди. Потом едем в магазин покойного. Ну как?

- Гениально!

- Кстати, а где находится этот магазин? Вы знаете?

- Разумеется, в Венеции!

- Что-о? Вы уверены?

- Абсолютно.

Я потянулась к своей сумке, где лежали ненадеванные купальники.

- Всегда мечтала искупаться в одном из венецианских каналов. Так и представляю: мы плывем в мандолине и слушаем бараколу...

Сэм смотрел на меня, вытаращив глаза, потом захохотал:

- Мэвис... что у вас в голове?

- Разве я сказала что-то очень смешное?

- Во-первых, я говорил о калифорнийской Венеции. А во-вторых, в настоящей Венеции плавают не на мандолинах, а на гондолах и слушают баркаролу.

- Так это у нас в Калифорнии... - сказала я разочарованно. - Да-да, я слышала про этот городишко. Пристанище всяких хиппарей, битников...