JК
Пленница :: Пруст Марсель
Страница: 665 из 688«Критика чистого разума» — одно из основных философских сочинений Иммануила Канта; создано в 1770-1781 гг.
313
«Пир» — один из самых значительных философских диалогов Платона.
314
…но только устроенный в Кенигсберге… — В Кенигсберге жил Кант.
315
…но и сокровища доброты. — Далее в рукописи вставка, приводимая нами в подстрочном примечании. В современных изданиях она вводится в основной текст. [Он может быть забавен, как клоун высшей марки, а между тем мой коллега — с вашего позволения, академик — уморит меня от скуки, взяв сто драхм за час, как сказал бы Ксенофонт 466 .]
316
Стр. 275. Розенкрейцер — член религиозно-мистического тайного общества, близкого к масонам, получившего распространение в Голландии и Германии в XVII-XVIII вв.
317
Дю Барри Жанна (1743-1793) — фаворитка Людовика XV.
318
Стр. 276. Улица Монталиве — небольшая узкая парижская улица, недалеко от бульвара Мальзерб, где прошли детские годы Пруста.
319
Большой срок смертного века (лат.).
320
…grande mortalis aeve spatium — цитата из сочинения Тацита «Жизнь Агриколы» (гл. III).
321
Стр. 278. …час доньи Соль? — Речь идет о развязке драмы Гюго «Эрнани»: после свадебных торжеств, когда герои остаются одни, Эрнани слышит звук рога, что является для него сигналом для сведения последних счетов с жизнью.
322
Кутюр Тома (1815-1879) — французский живописец.
313
«Пир» — один из самых значительных философских диалогов Платона.
314
…но только устроенный в Кенигсберге… — В Кенигсберге жил Кант.
315
…но и сокровища доброты. — Далее в рукописи вставка, приводимая нами в подстрочном примечании. В современных изданиях она вводится в основной текст. [Он может быть забавен, как клоун высшей марки, а между тем мой коллега — с вашего позволения, академик — уморит меня от скуки, взяв сто драхм за час, как сказал бы Ксенофонт 466 .]
316
Стр. 275. Розенкрейцер — член религиозно-мистического тайного общества, близкого к масонам, получившего распространение в Голландии и Германии в XVII-XVIII вв.
317
Дю Барри Жанна (1743-1793) — фаворитка Людовика XV.
318
Стр. 276. Улица Монталиве — небольшая узкая парижская улица, недалеко от бульвара Мальзерб, где прошли детские годы Пруста.
319
Большой срок смертного века (лат.).
320
…grande mortalis aeve spatium — цитата из сочинения Тацита «Жизнь Агриколы» (гл. III).
321
Стр. 278. …час доньи Соль? — Речь идет о развязке драмы Гюго «Эрнани»: после свадебных торжеств, когда герои остаются одни, Эрнани слышит звук рога, что является для него сигналом для сведения последних счетов с жизнью.
322
Кутюр Тома (1815-1879) — французский живописец.