Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

БИЛЛ

Ты ведь не возражаешь, Джозефина?

ДЖОЗЕФИНА

Нет, ни в коем случае.

ВСПЫШКА

ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН глаза НЕВЕСТЫ - она следит за кем-то...

Билл проходит по своему дому, а мы следуем за ним. Он накидывает куртку... Берет ключи... ДВЕ жизнерадостные НЕМЕЦКИЕ ОВЧАРКИ увязываются за ним и бегут рядом до самой машины.

Билл направляется к своему Поршу, по пути беспрестанно играясь с собаками, и дразня их на испанском. Собаки не отстают даже когда Билл собирается сесть в автомобиль, и тут одна из овчарок не выдерживает и от радости запрыгивает на капот Порша. Билл кричит на нее по-испански:

БИЛЛ (по-испански)

А ну к чертям слезай с машины, Люси!

Люси, слезай!

ВСПЫШКА

ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН глаза НЕВЕСТЫ - она следит за кем-то...

Ворота гасиенды отворяются, и серебряный Порш вылетает на улицу.

ВСПЫШКА

ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН Невеста - следит...

Каждый раз, когда нам демонстрируют ГЛАЗ НЕВЕСТЫ, в такие мгновения в качестве ЗВУКОВОГО РЯДА играет МУЗ. ТЕМА "ТРЕВОГА ОЖИДАНИЯ". Всякий раз, когда перед нами БИЛЛ за рулем своей тачки, мы слышим ИСПАНСКУЮ БАЛЛАДУ О НЕСЧАСТНОЙ ЛЮБВИ - она звучит по радио.

Когда мы в машине с БИЛЛОМ, ФОНОМ также служит ШУМ прибоя.

Глаз Невесты.

Пыльная дорога при полном отсутствии асфальта, вдоль нее ряд зеленых деревьев. Из-под колес Порша летят комья земли.

КРУПНЫЙ ПЛАН БИЛЛА за рулем.

Глаз Невесты.