Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

Автомобили начинают проезжать мимо друг друга - каждый по своей полосе, в ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ_

Невеста заглядывает в кабину Порша.

Минуя Билла, мы ПРИБЛИЖАЕМСЯ к маленькой девочке, сидящей в пассажирском кресле. Билл направляет нам в лицо пистолет с увесистым глушителем...

_КОНЕЦ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ...

...ВЫСТРЕЛ. Мы слышим только тоненький "ПУФ".

Невеста успевает пригнуться, в то время как ветровое стекло со стороны водителя ПРОБИВАЕТ ПУЛЯ - оно дает трещину.

Автомобили разминулись.

Невеста вновь садится на место водителя. Она наблюдает в зеркало заднего вида за тем, как удаляется Билл и дочка. Девушка хватает мобильник и кричит в него:

НЕВЕСТА

Хренов дон Капоне!

Билл - по телефону, тоже смотрит в зеркало.

БИЛЛ

Подожди-ка, подожди-ка! Ты упускаешь одну

незначительную деталь! Если память мне

не изменяет, мы пытаемся прикончить друг друга,

или нет?! Конечно же, я бы ни за что не стал

убивать тебя на глазах Бельчонка, но только

она-то спит! И если ты забываешься, если ты

забываешь все, чему я лично тебя учил, ведешь

себя, как ни в чем не бывало, как будто и надо,

то я имею право выстрелить, ведь так?!

НЕВЕСТА

Она проснулась?

БИЛЛ

Нет, конечно! В этом она на тебя походит.

До вечера! Приятно было пообщаться

с тобой, Биа.

Он отключается.

ВНУТРИ - СПАЛЬНЯ ХАТОРИ ХЭНЗО - ЯПОНИЯ - НОЧЬ

Хатори Хэнзо лежит на своей циновке.

КОГДА...

Посреди ночи его будит телефон. Хатори поспешно берет трубку.