Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

КАРЕН

Ну ладно, допустим, я тебе поверила, что дальше?

НЕВЕСТА

Отправляйся домой. И я поступлю также.

Карен соглашается. Она начинает пятиться к дверям... и перед тем как исчезнуть в дверном проеме, предупреждает:

КАРЕН

Не связывайся с сестрами Вонг!

ВОЗВР. К: ВЕРАНДА

НЕВЕСТА

Встреча с Карен Вонг, была самым страшным

событием в моей жизни. Принимая в расчет даже

три года прожитые бок о бок с этим бешеным

ублюдком Пэй-Мэем. До того как полоска стала

синей, я была женщиной, я была твоей женщиной.

Я была убийцей, я убивала ради тебя. До того

как полоска посинела, я могла бы на мотоцикле

запрыгнуть в локомотив, несущийся во весь опор...

ради тебя. Но как только полоска изменила цвет,

я не могла больше совершать ничего такого.

Ни в коем случае. Потому что с того момента

я стала матерью. Матерью, у которой всегда

на уме только одно - пожалуйста, не причините

вреда моему малышу. Ты способен это понять?

БИЛЛ

Да. Но только скажи, почему ты делишься своими

переживаниями сейчас, а не тогда?

НЕВЕСТА

Ты бы не позволил мне отойти от дел. В особенности,

узнав, что я беременна. Ты бы всеми правдами и

неправдами отговаривал меня. Это был бы тот еще

спектакль... Вот я и решила - на хрен.

Начинаем сходить с ума.