Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

НЕВЕСТА (только голос)

А это... это я. Невеста.

Мы ПЕРЕНОСИМСЯ от Невесты в свадебном платье, которая смотрит на нас с пола поистине мертвыми глазами,

К

Невесте, также Ч/Б, также в свадебном платье, но ее плачевный вид, в котором она предстала в прошлой сцене - видимо, теперь он где-то далеко в прошлом, потому что сейчас она выглядит на миллион долларов. Даже на три миллиона.

ВНУТРИ - АВТОМОБИЛЬ (В ДВИЖЕНИИ) - НОЧЬ

Невеста за рулем Фольксвагена Кармэн Джиа, с откидной крышей. Ее длинные светлые волосы развеваются на ветру. Съемки проходят в спец. павильоне - на Заднем Плане ПРОИГРЫВАЮТСЯ КАДРЫ ПРОЦЕССА ДВИЖЕНИЯ.

НЕВЕСТА (только голос)

Выгляжу безжизненно, так ведь? Что ж, я

не умерла, удача мне улыбнулась, вот что я

могу вам сообщить. Получилось так, что

последняя пуля Билла вогнала меня в кому.

В коме мне суждено было пролежать пять лет.

Потом я проснулась... И, сразу же бросилась,

как учит одна реклама, "рвать и метать".

Я рвала и метала, жаждала и находила кровь.

В общей сложности, до сегодняшнего дня, я

убила 33 человека. Остался всего лишь один.

Последний. Тот, к кому я еду прямо сейчас.

Всего один поворот. А когда я достигну пункта

назначения... там-то я и собираюсь Убить Билла.