Победа (Книга 1)   ::   Чаковский Александр

- Американский корреспондент ЧарльзБрайт, - сказал Воронов по-немецки, - просит извинить его за столь шумное вторжение.

- Яволь, яволь, - улыбаясь залепетала Грета. - Скажите мистеру Брайту, что мы очень любим американцев.

Я сейчас сварю для него чашечку кофе!

- Тебе предлагают выпить кофе, - перевел Воронов. - Но имей в виду: он без сахара.

- К черту кофе! Я выиграл сто баков. По этому поводу надо выпить. У них есть виски?

- Это бедный немецкий дом, - укоризненно сказал Воронов. - Рабочая семья...

- Яволь! - теперь уже по-немецки воскликнул Брайт. - Айн момент!

Он стремглав кинулся к двери и через несколько минут появился в столовой с бутылкой виски в руках. Приложив ее к плечу и направив горлышко на Вольфа, он радостно крикнул:

- Банг-банг! Гитлер капут!

Болезненная гримаса на мгновение исказила лицо Вольфа. Но он тут же овладел собой и натянуто улыбнулся.

- Стаканы найдутся? - деловито осведомился Брайт.

Грета достала из шкафа несколько маленьких стопок.

- В России, кажется, пьют так? - Брайт опрокинул виски в рот, вытаращил глаза, расправил воображаемые усы и крякнул.

Не глядя ни на кого, кроме Воронова, он решительно сказал:

- Поехали, Майкл!

- Куда?

- Разве я не сказал? - искренне удивился Брайт. - Черт знает, как это здесь называется. Мы зовем это место просто "Underground". Собираемся там по вечерам.