Победа (Книга 1)   ::   Чаковский Александр

Эй, мистер! - приподнявшись с сиденья, крикнул он во весь голос.

Воронов не понял, к кому он обращается. Но сразу же увидел старика, в ярком свете фар пересекавшего дорогу перед машиной. Несмотря на жаркий июльский вечер, на нем были пальто с потертым бархатным воротником и шляпа, давно потерявшая форму. Этот старый немец, очевидно, жил неподалеку и пробирался домой.

- Эй, мистер! - снова крикнул Брайт. Включив мотор, он одним рывком бросил машину вперед и снова затормозил, на этот раз почти рядом со стариком, испуганно прижавшимся к остаткам стены. Не заглушая двигателя, Брайт тоном приказа обратился к Воронову: - Спроси, кто он такой!

- Да ты и впрямь сошел с ума!

- Не хочешь? - с необъяснимой злобой сказал Брайт. - Ладно, обойдусь без тебя. - Высунувшись из кабины, он громко спросил: - Хей, майн хэрр! Ви альт зи?

Вифиль? Вифиль ярен? Зи, зи! [Эй, господин! Сколько вам лет? Сколько? Сколько лет? Вам, вам! (ломаный нем.)] Немец молчал. Руки его, сжимавшие трость, дрожали.

Дребезжащим, старческим голосом он наконец пролепетал:

- Ахт унд зибцих...

- Что он бормочет? - обернулся Брайт к Воронову. - Сколько?

- Семьдесят восемь.

- О'кэй! - удовлетворенно произнес Брайт. - Значит, не воевал.

Резким движением расстегнув нагрудный карман своей рубашки, Брайт вытащил пачку денег, перехваченную резинкой.

- Держи! - крикнул он, обращаясь к немцу по-апглийски. - Возьми, я сказал.

Растерянный старик молчал.