Победитель на деревянной лошадке   ::   Лоуренс Дэвид Герберт

Словно от сильных прерывистых движений. Что это? Господи, что это? Она должна знать. Она узнает этот звук. Такой знакомый ...

Но что же это? Она не могла понять, что это. А звук повторялся и повторялся, как наваждение . . .

Холодея от волнения и страха, мать осторожно повернула ручку двери. В комнате было темно. Только возле окна что-то вздымалось и опускалось. Она застыла в ужасе и изумлении.

А потом резко включила свет и увидела: сын в своей зеленой пижаме сидел на коне-качалке и бешено раскачивался. Резкий свет осветил мальчика, погоняющего деревянного коня, и в проеме двери -- его мать, светловолосую, в бледнозеленом прозрачном платье.

-- Поль!-- воскликнула она.-- Что ты делаешь?

-- Это Малабар!-- Голос мальчика звучал непривычно сильно.-- Это Малабар!

На мгновенье Поль остановился, устремив на мать дикий, бессмысленный взор. И тут же с грохотом упал на пол, а она, вдруг мучительно ощутив себя матерью, бросилась к нему.

Но мальчик уже потерял сознание и долго потом лежал в забытьи. Он метался и говорил, говорил, а мать, окаменевшая, сидела подле него.

-- Малабар! Это Малабар! Бассет, Бассет, я знаю! Это Малабар!

Так кричал ребенок и пытался подняться и снова пришпорить того, кто вдохновил его на ясновидение.

-- Что значит Малабар?-- с холодеющим сердцем спросила мать.

-- Не знаю,-- отозвался отец, лицо его словно застыло.

-- Что такое Малабар?-- спросила она своего брата Оскара.