JК
Под знаком незаконнорожденных :: Набоков Владимир Владимирович
Страница: 8 из 54-- Последние десять дней или около того я каждое утро ходил в больницу Принцина. Личное дело. Вчера друзья достали мне эту бумагу, ибо предвидели, что с наступлением темноты мост возьмут под охрану. Мой дом на южной стороне. Я возвращаюсь много позже обычного.
-- Больной или доктор? -- спросил солдат потоньше.
-- Позвольте мне зачитать вам то, для выражения чего предназначена эта бумажка, -- сказал Круг, протянув руку помощи.
-- Я буду держать, а ты читай, -- сказал тонкий, держа пропуск кверху ногами.
-- Инверсия, -- заметил Круг, -- мне не помеха, но не помешают очки. -Он прошел через привычный кошмар: пальто -- пиджак -- карманы брюк -- и отыскал пустой очешник. И намерился возобновить поиски.
-- Руки вверх, -- с истеричной внезапностью сказал толстый солдат.
Круг подчинился, воздев в небеса очешник.
Левая часть луны затенилась так сильно, что стала почти невидима в затоне прозрачного, но темного эфира, через который она, казалось, поспешно плыла, -- иллюзия, созданная несколькими шиншилловыми облачками, подъезжавшими к Луне; а правую ее сторону -- чуть ноздреватую, но хорошо напудренную выпуклость или же щечку -- живо освещало искусственное на вид сияние незримого солнца. В целом эффект получился прекрасный.
Солдаты обыскали его. Они отыскали пустую фляжку, совсем недавно вмещавшую пинту коньяку. Человек хотя и крепкий, Круг боялся щекотки, он несколько всхрюкивал и повизгивал, пока они грубо исследовали его ребра.
-- Больной или доктор? -- спросил солдат потоньше.
-- Позвольте мне зачитать вам то, для выражения чего предназначена эта бумажка, -- сказал Круг, протянув руку помощи.
-- Я буду держать, а ты читай, -- сказал тонкий, держа пропуск кверху ногами.
-- Инверсия, -- заметил Круг, -- мне не помеха, но не помешают очки. -Он прошел через привычный кошмар: пальто -- пиджак -- карманы брюк -- и отыскал пустой очешник. И намерился возобновить поиски.
-- Руки вверх, -- с истеричной внезапностью сказал толстый солдат.
Круг подчинился, воздев в небеса очешник.
Левая часть луны затенилась так сильно, что стала почти невидима в затоне прозрачного, но темного эфира, через который она, казалось, поспешно плыла, -- иллюзия, созданная несколькими шиншилловыми облачками, подъезжавшими к Луне; а правую ее сторону -- чуть ноздреватую, но хорошо напудренную выпуклость или же щечку -- живо освещало искусственное на вид сияние незримого солнца. В целом эффект получился прекрасный.
Солдаты обыскали его. Они отыскали пустую фляжку, совсем недавно вмещавшую пинту коньяку. Человек хотя и крепкий, Круг боялся щекотки, он несколько всхрюкивал и повизгивал, пока они грубо исследовали его ребра.