JК
Участь полицейского :: Кризи Джон
Страница: 105 из 177Роджер умоляюще поднял руку:
– Дайте хоть дух перевести!
Он уселся за стол, но, заметив нетерпение и растерянность инспектора, сдался:
– Ну, в чем дело? Меня разыскивает шеф?
– Не то слово. Велел не задерживаться ни на секунду.
– Вы не знаете, зачем я ему понадобился?
– Нет, сэр. Ясно только, что это связано с делом О'Хары.
– Ладно. Вы узнавали о Мэри-Элин?
– Она наконец проснулась, но ничего не знает и, похоже, вообще не понимает, в чем дело. После допроса девушка опять уснула.
– Кухарка видела фото Джеймса Донована?
– Об этом лучше спросить Пила, сэр.
– Ну что ж, давайте ему позвоним.
Роджер протянул руку, но, прежде чем он снял трубку, телефон зазвонил. Суперинтендант отступил и сделал знак Уоттсу ответить вместо него, полагая, что не стоит еще больше злить Коппела.
Но, против ожидания, трубка не задрожала от начальственного рыка, и Уоттс радостно сообщил:
– Это как раз сержант Пил, сэр.
– Давайте мне его. Алло, Пил, что нового?
– Вне всякого сомнения, человек, приходивший сегодня в Берн Корт, – Джеймс Донован. Я так задержался, потому что мне пришлось ждать кухарку, – пока я добирался, она ушла за покупками. Так вот, либо Джеймс Донован ей наврал, сказав, что приехал от родственника, либо это она нас обманула.
– По-моему, пока нам не стоит верить ни тому, ни другому. А значит, надо выяснить, не замешана ли в деле кухарка. Попробуйте разузнать о ней все, что можно: друзья, привычки и... короче, вы сами знаете нашу рутину. Попытайтесь также навести справки об обоих Донованах и о Мэри-Элин.
– Дайте хоть дух перевести!
Он уселся за стол, но, заметив нетерпение и растерянность инспектора, сдался:
– Ну, в чем дело? Меня разыскивает шеф?
– Не то слово. Велел не задерживаться ни на секунду.
– Вы не знаете, зачем я ему понадобился?
– Нет, сэр. Ясно только, что это связано с делом О'Хары.
– Ладно. Вы узнавали о Мэри-Элин?
– Она наконец проснулась, но ничего не знает и, похоже, вообще не понимает, в чем дело. После допроса девушка опять уснула.
– Кухарка видела фото Джеймса Донована?
– Об этом лучше спросить Пила, сэр.
– Ну что ж, давайте ему позвоним.
Роджер протянул руку, но, прежде чем он снял трубку, телефон зазвонил. Суперинтендант отступил и сделал знак Уоттсу ответить вместо него, полагая, что не стоит еще больше злить Коппела.
Но, против ожидания, трубка не задрожала от начальственного рыка, и Уоттс радостно сообщил:
– Это как раз сержант Пил, сэр.
– Давайте мне его. Алло, Пил, что нового?
– Вне всякого сомнения, человек, приходивший сегодня в Берн Корт, – Джеймс Донован. Я так задержался, потому что мне пришлось ждать кухарку, – пока я добирался, она ушла за покупками. Так вот, либо Джеймс Донован ей наврал, сказав, что приехал от родственника, либо это она нас обманула.
– По-моему, пока нам не стоит верить ни тому, ни другому. А значит, надо выяснить, не замешана ли в деле кухарка. Попробуйте разузнать о ней все, что можно: друзья, привычки и... короче, вы сами знаете нашу рутину. Попытайтесь также навести справки об обоих Донованах и о Мэри-Элин.