JК
Участь полицейского :: Кризи Джон
Страница: 142 из 177Уж в этом-то клянусь святым Патриком! Я только думала, что они должны спать, пока Джеймс будет копаться в бумагах. Да я и сейчас уверена, что он не замышлял ничего дурного. – Ирландка вдруг выпрямилась и крикнула в лицо Уэсту: – Нет, он бы никого не стал убивать! Только не мой брат Джеймс!
– Но если не он, то кто? Патрик-то уже в тюрьме.
– Откуда мне знать? Повторяю вам, только не Джеймс.
– Тогда скажите мне, где он. Если Джеймс не виновен в поджоге, ему нечего опасаться.
– Я не такая дура, чтобы выдать вам брата, даже если бы знала, где он прячется!
– Думаю, у вас все же хватит ума понять, что, возможно, он и в самом деле виновен и жизни миссис Мэллоуз по-прежнему угрожает опасность.
– Вы никогда не заставите меня поверить, будто Джеймс замышляет зло против доброго доктора!
– Если Джеймс невиновен, – пробормотал Уэст, как бы разговаривая сам с собой, – значит, его кто-то шантажирует и принуждает к преступлению. В таком случае мне необходимо разыскать Джеймса, чтобы вырвать его из когтей настоящего преступника...
– Это вы-то станете его спасать???
– Сам он никак не сумеет выпутаться. Он...
Роджер умолк. С той же ясностью, с какой в Морин О'Мали он угадал урожденную Донован, суперинтендант вдруг понял, что во всем Лондоне для Джеймса Донована есть лишь одно надежное укрытие: квартира номер 5с в Берн Корт. Никому даже в голову не придет искать его там, и он, хотя вход в дом охраняет полиция, вполне может проникнуть туда через внутренний дворик или черный ход.
– Но если не он, то кто? Патрик-то уже в тюрьме.
– Откуда мне знать? Повторяю вам, только не Джеймс.
– Тогда скажите мне, где он. Если Джеймс не виновен в поджоге, ему нечего опасаться.
– Я не такая дура, чтобы выдать вам брата, даже если бы знала, где он прячется!
– Думаю, у вас все же хватит ума понять, что, возможно, он и в самом деле виновен и жизни миссис Мэллоуз по-прежнему угрожает опасность.
– Вы никогда не заставите меня поверить, будто Джеймс замышляет зло против доброго доктора!
– Если Джеймс невиновен, – пробормотал Уэст, как бы разговаривая сам с собой, – значит, его кто-то шантажирует и принуждает к преступлению. В таком случае мне необходимо разыскать Джеймса, чтобы вырвать его из когтей настоящего преступника...
– Это вы-то станете его спасать???
– Сам он никак не сумеет выпутаться. Он...
Роджер умолк. С той же ясностью, с какой в Морин О'Мали он угадал урожденную Донован, суперинтендант вдруг понял, что во всем Лондоне для Джеймса Донована есть лишь одно надежное укрытие: квартира номер 5с в Берн Корт. Никому даже в голову не придет искать его там, и он, хотя вход в дом охраняет полиция, вполне может проникнуть туда через внутренний дворик или черный ход.