Пока подружка в коме   ::   Коупленд Дуглас

— А если она проснется? — зачем-то спросил я и по взглядам родителей понял бессмысленность этого вопроса. — А… а кто будет заботиться о ребенке? — Я мысленно представил себе, что держу на руках спеленутого младенца. В голове неотчетливо всплыло слово «свивальник».

— Миссис Мак-Нил (ни фига себе!) с готовностью вызвалась его растить. Мы тоже были бы рады взять малыша к себе, но она настаивала на своем особом праве. Разумеется, мы возьмем на себя часть расходов; тебе, кстати, тоже придется это учитывать, когда начнешь работать. Ричард, ты теперь отец, и у тебя будут соответствующие обязанности. Но учти, до тех пор, пока все не утрясется и не забудется, ребенок будет числиться кем-нибудь из двоюродных «племянников» или «племянниц» Мак-Нилов, взятых в семью на воспитание после случившейся трагедии.

— У ребенка будет их фамилия?

— Да. А что — тебе это не нравится? — спросил отец.

— Ну… — Я был слишком потрясен, чтобы дать связный ответ.

Спокойствие не раз выручало родителей в жизни: самые сногсшибательные новости они встречали невозмутимо, трезво и немногословно. Я еще толком не переварил само известие, так что дальнейшее обсуждение деталей можно было смело оставить на потом.

— А ребенок, он будет… нормальным? — спросил я. — Мозг там, способность думать?…

— До этого еще далеко, сынок, — сказала мама. — Вот когда придет время, тогда и подумаем.



7. Если ты думаешь о будущем, значит, ты чего-то хочешь



И время пришло.

Семидесятые кончились. С ними ушли покой и мягкость.