Полусоженное дерево   ::   Кьюсак Димфна

— Адрес!

— Стоянка на берегу моря возле Головы Дьявола.

— Нет, этот номер у вас не пройдет, молодой человек. Я спрашиваю ваш домашний адрес.

— У меня нет домашнего адреса.

— Тогда где же вы находились до приезда сюда?

— В военном госпитале номер сто тринадцать.

— А до госпиталя?

— Во Вьетнаме.

— Ах, вот оно что… — Констебль даже поперхнулся. — Но где живут ваши ближайшие родственники?

— У меня нет ближайших родственников.

Констебль сурово взглянул на Поля.

— Вот что, молодой человек, я вынужден предупредить вас, с законом шутки плохи. Где проживает ваша семья?

— У меня нет семьи.

— Тогда назовите мне адрес ваших родителей.

Поль неохотно назвал адрес отца. Констебль записал его в блокнот, торжествуя.

— Скажите, констебль, — ехидно спросил Поль, — вы все это делаете, чтобы снять с себя ответственность?

Констебль на минуту растерялся.

— Я уже сказал, что не считаю ответственным за все происходящее ни закон, ни себя лично.

— Тогда разрешите мне заявить, что, выслушав ваши скучные и многословные донесения, я считаю вас виновным более, чем всех нас. Вы обнаружили разбитый грузовик с двумя умирающими аборигенами и знали, что вместе с ними был третий человек — их ребенок, который к тому времени куда-то исчез. И что вы предприняли?

Констебль недоуменно взглянул на Поля. Он был явно смущен.