Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

Его гладко выбритое лицо дышало здоровьем, глаза жизнерадостно блестели, в темных волосах кое-где пробивалась ранняя седина. С ним в комнату словно ворвался свежий ветер. Он сразу заговорил:

- Вы хранитель музея?

Адриан поклонился.

- Позвольте! Мы же встречались: помните, на горе, правда?

- Да.

- Ну и ну! Моя фамилия Халлорсен; слышали - экспедиция в Боливии? Говорят, у вас отличные черепа из Перу. У меня с собой несколько боливийских, хочется их сравнить. Люди пишут так много ерунды о черепах, а сами настоящих черепов и в глаза не видели.

- Совершенно верно, профессор. Я с удовольствием взгляну на ваших боливийцев. Между прочим, вы, кажется, не знаете, как меня зовут.

Адриан протянул ему карточку. Халлорсен ее взял.

- Вот как! А вы не родственник капитана Чаруэла, который точит на меня зубы?

- Я его дядя. Но у меня создалось впечатление, что зубы точите на него вы.

- Да, но он меня подвел!

- А он думает, что подвели его вы.

- Ну, знаете что, мистер Чаруэл...

- Между прочим, наша фамилия произносится Черрел.

- Черрел... да, теперь вспомнил. Если вы нанимаете человека на работу, а он с ней не справляется, и вы из-за этого садитесь в лужу, что прикажете дать ему золотую медаль?

- По-моему, прежде чем точить зубы, нужно выяснить, выполнима ли такая работа.

- Зачем же он нанимался, если она была ему не по силам? Работа не бог весть какая: держать в руках кучку туземцев.

- Я не знаю подробностей, но слышал, что он отвечал и за вьючных животных.

- Правильно; ну и провалил все дело.