Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

Ее провели в приятную комнату, у которой был такой вид, будто туда не часто заглядывают; Динни рассматривала репродукцию с картины Кастель Франко {Джорджоне да Кастель Франко (Джордже Барбарелли) (1478-1510) - итальянский художник.}, когда ее окликнули, и она увидела свою тетю Мэй. Как и всегда, миссис Хилери Черрел выглядела так, точно разрывалась на части и ей нужно было попасть в три места сразу, но вид у нее был благодушный и довольный, - она любила племянницу.

- Приехала в город за покупками, деточка?

- Нет, тетя Мэй, я приехала к дяде Хилери за рекомендательным письмом.

- Дядя в полиции.

В глазах Динни заиграли озорные искорки.

- Господи, что же он наделал?

Миссис Хилери улыбнулась.

- Пока ничего особенного, но если судья не проявит благоразумия, я ни за что не ручаюсь. Одну из наших девушек обвиняют в том, что она приставала к мужчинам.

- Надеюсь, не к дяде Хилери?

- Нет, дорогая, до этого еще не дошло. Дядя Хилери должен засвидетельствовать ее добропорядочность.

- А есть там добропорядочность, которую можно засвидетельствовать?

- В том-то все и дело. Хилери говорит, что есть, но я в этом не уверена.

- Мужчины так доверчивы. Я еще ни разу не была в полиции. Взглянуть бы там на дядю хоть одним глазком!

- Что ж, я иду в ту сторону. Могу тебя проводить. Через пять минут они уже шли по улицам, которые все больше поражали Динни, привыкшую к живописной бедности сельских мест.

- Я никогда не представляла себе, - сказала она вдруг, - что Лондон похож на дурной сон.