Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

- Ты ошиблась всего на один континент, тетя.

- Да. В жизни не видела, чтобы так смеялись, как смеялась моя учительница, когда я это сказала. Даже слишком... она была такая толстая. А Хьюберт, по-моему, похудел.

- Он всегда был худой, но с тех пор, как женился, выглядит не таким замученным.

- Джин пополнела, и это естественно. Тебе бы тоже следовало, Динни.

- Прежде ты никогда не занималась сватовством так рьяно.

- А что произошло тогда на тигре?

- Вот и не скажу.

- Значит, случилось что-то нехорошее.

- Ты хочешь сказать - хорошее?

- Ты надо мной смеешься.

- Разве я бываю когда-нибудь непочтительной, тетя?

- Да. Ты думаешь, я не помню, как ты написала про меня стихи:

Я обижаюсь на тетю Эм

За то, что она рассказала всем,

Что я не умею шить совсем,

А я шью лучше, чем тетя Эм.

Они у меня даже где-то есть. Я сразу поняла, что ты девочка с характером.

- Неужели я была таким бесенком?

- Да. Ты не знаешь какого-нибудь способа укорачивать собак? - Она ткнула пальцем в золотистую гончую, растянувшуюся на ковре. - У Бонзо все-таки слишком длинное туловище.

- Я тебя предупреждала, тетя, когда он был еще щенком.

- Да, но я этого не замечала, пока он не стал гоняться за кроликами. Никак не может толком перепрыгнуть через нору. И вид у него тогда такой жалкий. Ну, что ж! Если мы не плачем, Динни, что же нам делать?

- Смеяться... - пробормотала Динни.