Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

- Да! Скажите, Блор, вы бы... как вы думаете, назвать мне свое настоящее имя?

- Нет, мисс Динни, я бы вам не советовал; назовите фамилию моей жены и здешний адрес. Если от них придет письмо, я вам позвоню, и никто ничего не узнает.

- Вы меня очень выручите. А миссис Блор не будет возражать?

- Что вы, мисс, она будет только рада вам услужить. Если хотите, я все сделаю без вас.

- Спасибо, Блор, к сожалению, я должна заняться этим сама.

Дворецкий потер подбородок, глядя на Динни с благодушной хитрецой.

- Осмелюсь заметить, мисс, даже с лучшими из них немного притворства не помешает; сделайте безразличный вид. Если он не даст настоящую цену, найдутся и другие.

- Огромное спасибо, Блор; я вам скажу, если у меня ничего не выйдет. Половина десятого-это не слишком рано?

- Я слыхал, мисс, это самое подходящее время: со сна они покладистее.

- Вы просто золото, Блор!

- Говорят, он парень с головой - угадает настоящую даму с первого взгляда. Не примет вас за одну из этих финтифлюшек.

Динни приложила палец к губам.

- Только честное благородное, Блор?

- Не сомневайтесь, мисс. После мистера Майкла вы всегда были моей любимицей.

- А вы - моим любимцем, Блор.

Тут вошел ее отец, она раскрыла "Таймс", а Блор удалился.

- Хорошо спал, папа?

Генерал кивнул.

- Как мамина голова?

- Лучше. Она сейчас сойдет вниз. Мы решили, что нельзя распускаться.

- Конечно, дорогой, ты совершенно прав.