Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

И на какой срок вам нужны деньги?

Динни и не думала о сроке, но теперь храбро сказала:

- На шесть месяцев; но я надеюсь, кулон можно выкупить и раньше?

- Ну конечно. Вы сказали: пятьсот?

- Да, пожалуйста.

- Если вы согласны, мистер Бонди, - сказал второй джентльмен, - у меня нет возражений.

Динни подняла глаза на мистера Бонди. Неужели он сейчас скажет: "Нет, ведь она наврала"? Но вместо этого он прикрыл нижней губой верхнюю, поклонился ей и произнес:

- Согласен.

"Интересно, - подумала она, - верят они всему, что им говорят, или не верят ничему? Хотя не все ли им равно - кулон-то остается у них, и верить должна я... вернее, Джин".

Второй джентльмен смахнул кулон со стола в ящик и, вынув конторскую книгу, стал что-то писать. Мистер Бонди направился к сейфу.

- Вы хотите наличными, мадам?

- Пожалуйста.

Второй джентльмен с усиками, в белых гетрах - глаза у него были чуть навыкате - протянул Динни книгу,

- Вашу фамилию и адрес, мадам.

Когда она писала - "миссис Блор" и адрес тети на Маунт-стрит, - она мысленно закричала "караул" и судорожно сжала левую руку: ведь она совсем забыла, что на ней нет обручального кольца. Как на грех перчатка отлично облегала руку, и на безымянном пальце не было никакой выпуклости.

- При выкупе этой вещи вы нам заплатите двадцать восьмого апреля будущего года пятьсот пятьдесят фунтов. После этой даты, если вы не дадите о себе знать, кулон поступит в продажу.

- Да, конечно. Но если я выкуплю его раньше?

- Тогда вы заплатите соответственно меньше.