Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

А какова была ваша роль - зачем понадобилась борода? Мы не можем сесть прямо на камень.

- А я не сойду за подушку?

- Никак. Лучше подложите куртку. Теперь рассказывайте!

- Что ж, - сказал он, с неодобрением разглядывая свой башмак, - если уж вам так хочется знать... Конечно, мы еще не придумали ничего определенного, - все зависело от того, как его отправят. Было несколько возможностей. Если бы пароход зашел по дороге в порт в Испании или в Португалии, - мы бы действительно воспользовались этим ящиком. Халлорсен поехал бы на пароходе, а Джин и я дожидались в порту с самолетом и настоящими скелетами. Джин должна была пилотировать самолет, она просто рождена для этого, и они полетели бы в Турцию.

- Да, - сказала Динни, - мы так и догадались.

- Каким образом?

- Не важно. А другой вариант?

- Если бы пароход никуда не заходил, все было бы куда сложнее; мы собирались послать подложную телеграмму охране Хьюберта в Саутгэмптон или в другой порт отправления с требованием доставить его в местную полицию для получения дальнейших инструкций. По дороге Халлорсен на мотоцикле врезался бы в них с одной стороны, я - с другой; Хьюберт должен был перескочить в мою машину, и я отвез бы его к самолету.

- Гм! - произнесла Динни. - В кино все это получается хорошо; но неужели и в жизни охранники - такие простофили?

- Видите ли, этот вариант мы еще как следует не разработали. Мы делали ставку на первый.

- А вы все деньги истратили?

- Нет, только около двухсот фунтов; самолет мы можем перепродать.