Последняя глава (Книга 2)   ::   Голсуорси Джон

Барство - вещь врожденная, а не благоприобретенная, конечно, если добавить сюда и ту атмосферу, в которой ребенок живет с самого рождения. И, на мой взгляд, порода эта вымирает удивительно быстро. Жаль, что ее нельзя как-нибудь сохранить, - ведь можно было бы устроить для бар особые заповедники, как это делают с бизонами!

- Нет, - заявила леди Монт. - Не буду.

- Что, тетя Эм?

- Пить в среду шампанское. Гадость, и еще пузырится!

- А разве непременно нужно пить шампанское?

- Я боюсь Блора. Он так к нему привык. Если я скажу, что не надо, он все равно его подаст.

- Динни, ты что-нибудь слышала о Халлорсене? - вдруг спросил Хьюберт.

- С тех пор как вернулся дядя Адриан - ничего. По-моему, он где-то в Центральной Америке.

- Он был такой большой, - сказала леди Монт. - Две девочки Хилери, Шейла, Селия и маленькая Энн, - это пять; я рада, Динни, что дело обойдется без тебя. Конечно, это чистое суеверие...

Динни откинулась назад, и на ее шею упал луч света от лампы.

- Хватит, я уже была подружкой на чужой свадьбе, тетя Эм.....

Наутро, когда Динни встретилась с Уилфридом в галерее Уоллеса, она спросила его:

- Может, вы завтра придете в церковь на венчание Клер?

- У меня нет ни фрака, ни цилиндра: я подарил их Стаку.

- Я так хорошо помню, какой вы были в тот раз. На вас был серый галстук и гардения в петлице.

- А на вас - платье цвета морской волны.

- "Eau-de-Nil". Мне хочется, чтобы вы поглядели на моих родных; - они все будут там; потом мы сможем о них посудачить.