Потерянная честь Катарины Блюм   ::   Белль Генрих

Разве не пришлось пережить куда более ужасные вещи: нищее детство, брак с этим дрянным Бреттло, запои, "мягко говоря, опустившейся матери, которая в конечном счете повинна в том, что Курт сбился с пути"? Разве Геттен внастоящий момент не в безопасности и его обещание забрать ее дано не всерьез? Разве сейчас не карнавал и разве она не обеспечена материально? Разве нет на свете таких ужасно милых людей, как Блорны, как Хиперцы и даже этот "тщеславный кривляка" - назвать по имени визитера все еще не решались, - разве не был он, в сущности, забавным и уж никак не удручающим явлением? Тут Катарина возразила и напомнила про "идиотское кольцо и дурацкий конверт", которые поставили их обоих в тяжелое положение и даже навлекли подозрение на Людвига. Могла ли она знать, что этот кривляка не постоит за ценой, только бы потешить свое тщеславие? Нет-нет, забавным она его вовсе не находит. Нет. А когда стали обсуждать практические вещи например, не поискать ли ей новую квартиру и не подумать ли уже сейчас где, - Катарина уклончиво сказала: единственное практическое дело, каким она собирается заняться, - это соорудить карнавальный костюм, и она просит Эльзу одолжить ей большую простыню, потому что она хочет ввиду моды на шейхов в субботу или воскресенье "двинуться в путь" бедуинкой. Что, собственно, случилось плохого? Если хорошенько подумать, почти ничего, или лучше сказать - почти только хорошее, ибо как-никак Катарина действительно встретила того, "кого она должна была встретить", провела с ним "ночь любви", ну, хорошо, ее опрашивали или допрашивали и, судя по всему, Людвиг в самом деле "не божья коровка".