JК
Улица Пяти Лун :: Питерс Элизабет
Страница: 277 из 288С близкого расстояния его лицо выглядело еще хуже. — Der Fernsprecher [23] , дура, — нежно сказал он. — Mio tesoro, mein Liebchen [24] ...
Он внезапно осекся, поскольку в комнату летящей походкой ворвался Луиджи.
— Что тут происходит? — спросил он. — Бруно, ты позволил им разговаривать?! Ты позволил им...
— Вы не сказали, чтобы я не позволял им разговаривать, — возмутился Бруно.
— Ладно, неважно. Смит, назад! Вот нюхательная соль. Как она?..
— Лучше, — пробормотала я.
Юный Аполлон склонился надо мной с искренней тревогой. Что за странное создание! Я улыбнулась ему:
— Спасибо, милый Луиджи. Ты очень добр.
Юноша помог мне привстать и с беспокойством топтался рядом, пока Бьянка совала мне в нос склянку с нюхательной солью. Я с отвращением чихнула и зашептала, косясь на Луиджи:
— Ты очень хороший, очень добрый! Я знаю, что ты не хочешь причинить мне вреда. Прости, но я больше не могу тебе лгать. Это было бы несправедливо. Этот звонок в Мюнхен... этот звонок ничего не значил. Я должна была связаться с другим человеком. Если я ему не позвоню, он вскроет конверт, который я ему оставила.
— Кто это? — заволновался Луиджи. — Адвокат? Полиция?
— Адвокат.
— Тогда позвоните ему. Немедленно!
Я кряхтя слезла с дивана и, ненатурально пошатываясь, побрела к телефону. И тут мне в голову пришла столь неожиданная мысль, что я действительно споткнулась.
Он внезапно осекся, поскольку в комнату летящей походкой ворвался Луиджи.
— Что тут происходит? — спросил он. — Бруно, ты позволил им разговаривать?! Ты позволил им...
— Вы не сказали, чтобы я не позволял им разговаривать, — возмутился Бруно.
— Ладно, неважно. Смит, назад! Вот нюхательная соль. Как она?..
— Лучше, — пробормотала я.
Юный Аполлон склонился надо мной с искренней тревогой. Что за странное создание! Я улыбнулась ему:
— Спасибо, милый Луиджи. Ты очень добр.
Юноша помог мне привстать и с беспокойством топтался рядом, пока Бьянка совала мне в нос склянку с нюхательной солью. Я с отвращением чихнула и зашептала, косясь на Луиджи:
— Ты очень хороший, очень добрый! Я знаю, что ты не хочешь причинить мне вреда. Прости, но я больше не могу тебе лгать. Это было бы несправедливо. Этот звонок в Мюнхен... этот звонок ничего не значил. Я должна была связаться с другим человеком. Если я ему не позвоню, он вскроет конверт, который я ему оставила.
— Кто это? — заволновался Луиджи. — Адвокат? Полиция?
— Адвокат.
— Тогда позвоните ему. Немедленно!
Я кряхтя слезла с дивана и, ненатурально пошатываясь, побрела к телефону. И тут мне в голову пришла столь неожиданная мысль, что я действительно споткнулась.