Предания нашей улицы   ::   Махфуз Нагиб

Арафа чувствовал, что уснуть он не сможет, сон для него сейчас еще более недостижим, чем Габалауи. Он был не в силах в одиночку нести бремя своей тайны и рассказал Xанашу и Аватыф все, что случилось этой злосчастной ночью. Кончив рассказ, он увидел, что две пары глаз смотрят на него с ужасом и отчаянием.

– Я с самого начала была против этого плана, прошептала Аватыф.

Ханаш, которому хотелось смягчить ужасное впечатление от услышанного, заметил:

– Это нечаянное преступление.

– Но оно отвратительней всех преступлений Сантури и других футувв, продолжал казнить себя Арафа.

– Вряд ли на тебя падет подозрение, – успокоил его Ханаш.

– Но я убил ни в чем не повинного старика! Быть может, того самого слугу, которого Габалауи посылал к Касему! После горького молчания Аватыф предложила:

– Не лучше ли нам лечь спать?

– Ложись, – молвил Арафа, – мне сегодня не уснуть. Все снова погрузились в печальные размышления. На этот раз молчание нарушил Ханаш.

– Так ты не видел Габалауи? И даже не слышал его голоса?

– Нет, – грустно покачал головой Арафа.

– Но ведь ты разглядел в темноте его кровать!

– Так же ясно, как мы видим отсюда Большой дом.

– Я-то думал, что ты задержался, беседуя с ним!

– Находясь снаружи, легко вообразить себе все что угодно!

Аватыф, встревоженная лихорадочно возбужденным видом Арафы, уговорила его прилечь.