Улыбка Джоконды   ::   Хаксли Олдос Леонард

МистерХаттонвспоминал, каквсебылосегодня: каконисДорисподъехаликлесу, нависшемунадсклоном, оставилимашинуподжидатьихвтенидеревьев, асамиступиливбезветриеисолнце, меловыххолмов.

— Мненадопитьминеральнуюводуотпечени, иещеонсоветуетмассажикурсфизиотерапии.

СошляпойврукахДорисподкрадываласькголубенькимбабочкам, которыевчетверомплясалинадскабиозой, голубымиогонькамимерцаяввоздухе. Голубойогонекразлетелсячетырьмяискрамиипотух; оназасмеялась, вскрикнуласовсемпо-детскиипогналасьзаними.

— Яуверен, чтоэтопойдеттебенапользу, дорогая.

— Аты, милый, поедешьсомной?

— НоведьясобираюсьвШотландиювконцемесяца.

МиссисХаттонумоляющеподнялананегоглаза.

— Адорога? — сказалаона. — Янемогудуматьобэтомбезужаса. Какядоберусь? Итыпрекраснознаешь, чтовотеляхменямучаетбессонница. Абагаживседругиехлопоты? Нет, однаяехатьнемогу.

— Почемужеодна? Стобойпоедетгорничная. — Онначиналтерятьтерпение. Больнаяженщинаоттеснялаздоровую. Егонасильноуводилиотвоспоминанийозалитыхсолнцемхолмах, живой, смеющейсядевушкеивталкиваливнездоровуюдухотуэтойжарконатопленнойкомнатысеевечноначто-тожалующейсяобитательницей.

— Нет, однаянесмогупоехать.

— Ноеслидокторвелитехать, значит, ехатьнадо. Крометого, дорогая, переменаобстановкипойдеттебенапользу.

— Наэтояиненадеюсь.

— ЗатоЛиббарднадеется, аоннестанетговоритьзря.

— Нет, немогу. Этомненеподсилу. Янедоедуодна. — МиссисХаттонвынулаплатокизчернойшелковойсумочкииподнеслаегокглазам.

— Всеэтовздор, дорогая. Возьмисебявруки.