Улыбка Джоконды   ::   Хаксли Олдос Леонард

МиссСпенспо-прежнемустояланаступенькахтеррасыиулыбаласьвсетойжеулыбкой. МистерХаттонвзмахнулрукойинасейразсовершеннооткрытоинедвусмысленнопослалейвоздушныйпоцелуй. Потомвсетемжевеликолепнымлегкимгалопомзавернулзатемныймысдеревьев. Зная, чтотеперьегоневидят, онперешелсгалопанарысцуинаконецсрысцынашаг. Онвынулносовойплатокивытершеюподворотничком. "Боже, какойидиотизм! Естьлинасветекто-либоглупеемилейшейДженнетСпенс? Врядли, разветолькоонсам. Причемегособственнаяглупостьболеезловредна, потомучтоон-товидитсебясостороныивсежеупорствуетвсвоейглупости. Спрашивается— зачем? А-а, подиразберисьвсамомсебе, подиразберисьвдругихлюдях".

Вотиворота. Удорогистоялабольшаяшикарнаямашина…

— Домой, Мак-Нэб. — Шоферподнесрукуккозырьку. — Иуперекрестка, там, гдевсегда, остановитесь, — добавилмистерХаттон, открываязаднююдверцу. — Ну-с? — бросилонвполутьмумашины.

— Ах, котик, кактыдолго! — Голос, произнесшийэтислова, былчистыйикакой-торебяческий. Ввыговореслышалосьчто-топростецкое.

МистерХаттонсогнулсвойполныйстаниюркнулвнутрьспроворствомзверька, наконец-тодобравшегосядосвоейнорки.

— Воткак? — сказалон, захлопнувдверцу. Машинавзяласместа. — Значит, тысильнососкучиласьбезменя, еслитебепоказалось, чтоядолго? — Оноткинулся, наспинкунизкогосиденья, егообволоклоуютнымтеплом.

— Котик… — ИпрелестнаяголовкасосчастливымвздохомсклониласьнаплечомистераХаттона.