JК
Улыбка Джоконды :: Хаксли Олдос Леонард
Страница: 7 из 40Упоённый, онскосилглазанаребяческиокруглоеличико.
— Знаешь, Дорис, тыбудтоспортретаЛуизыдеКеруайл, — онзарылпальцывеегустыекудрявыеволосы.
— Актоонаесть, этаЛуиза… ЛуизаКера… кактамее? — Дорисговорилабудтооткуда-тоиздалека.
— Увы! Неесть, абыла. Fuit [1] . Овсехнасскажуткогда-нибудь-былитакие. Апока…
МистерХаттонпокрылпоцелуямиюноеличико. Машинаплавношлаподороге. СпинаМак-Нэбазастекломкабиныбылаточнокаменная— этобыласпинастатуи.
— Твоируки, — прошепталаДорис. — Ненадо… Нетрогай. Оникакэлектричество.
МистерХаттонобожал, когдаона, помолодостилет, неславоттакуючушь. Какпоздновжизниданочеловекупостичьсвоетело!
— Электричествоневомне, автебе. — Онсновасталцеловатьее, шепча: — Дорис, Дорис, Дорис! "Этонаучноеназваниеморскоймыши, — думалон, целуязапрокинутуюшею, белую, смиренную, какшеяжертвы, ждущейзакланиякарающимножом. — Морскаямышьпохожанаколбаскуспереливчатойшкуркой… странноесущество. Илинет, Дорис— это, кажется, морскойогурец, которыйвыворачиваетсянаизнанкувминутуопасности. НадонепременносъездитьещеразвНеаполь, хотябырадитого, чтобыпобыватьвтамошнемаквариуме. Морскиеобитатели— существасовершеннофантастические, простоневероятные".
— Котик! — Тожеиззоологии, ноонпричисленкразрядуназемных. Охужэтиегоубогиешуточки! — Котик! Ятаксчастлива!
— Ятоже, — сказалмистерХаттон.
— Знаешь, Дорис, тыбудтоспортретаЛуизыдеКеруайл, — онзарылпальцывеегустыекудрявыеволосы.
— Актоонаесть, этаЛуиза… ЛуизаКера… кактамее? — Дорисговорилабудтооткуда-тоиздалека.
— Увы! Неесть, абыла. Fuit [1] . Овсехнасскажуткогда-нибудь-былитакие. Апока…
МистерХаттонпокрылпоцелуямиюноеличико. Машинаплавношлаподороге. СпинаМак-Нэбазастекломкабиныбылаточнокаменная— этобыласпинастатуи.
— Твоируки, — прошепталаДорис. — Ненадо… Нетрогай. Оникакэлектричество.
МистерХаттонобожал, когдаона, помолодостилет, неславоттакуючушь. Какпоздновжизниданочеловекупостичьсвоетело!
— Электричествоневомне, автебе. — Онсновасталцеловатьее, шепча: — Дорис, Дорис, Дорис! "Этонаучноеназваниеморскоймыши, — думалон, целуязапрокинутуюшею, белую, смиренную, какшеяжертвы, ждущейзакланиякарающимножом. — Морскаямышьпохожанаколбаскуспереливчатойшкуркой… странноесущество. Илинет, Дорис— это, кажется, морскойогурец, которыйвыворачиваетсянаизнанкувминутуопасности. НадонепременносъездитьещеразвНеаполь, хотябырадитого, чтобыпобыватьвтамошнемаквариуме. Морскиеобитатели— существасовершеннофантастические, простоневероятные".
— Котик! — Тожеиззоологии, ноонпричисленкразрядуназемных. Охужэтиегоубогиешуточки! — Котик! Ятаксчастлива!
— Ятоже, — сказалмистерХаттон.