Улыбка Джоконды   ::   Хаксли Олдос Леонард

— Досвидания, досвидания!

Машинатронулась, набраласкорость, исчезлазаповоротом, аДорисстоялаоднаудорожногостолбанаперекрестке, всеещечувствуядурманислабостьвовсемтелепослеэтихпоцелуевиприкосновенийэтихласковыхрук, пронизывающихееэлектрическимтоком. Надобыловздохнутьвсейгрудью, силойзаставитьсебяочнуться, преждечемидтидомой. Изаполмилиходьбыдодомуещепридуматьочереднуюложь.

Оставшисьодинвмашине, мистерХаттонвдругпочувствовал, какегообуяланевыносимаяскука.



II

МиссисХаттонлежаланакушеткеусебявбудуареираскладывалапасьянс. Былтеплыйиюльскийвечер, новкаминеунеегорелидрова. Черныйшпиц, разомлевшийотжарыитяготпищеварительногопроцесса, спалнасамомпеклеукамина.

— Уф-ф! Атебенежаркотут? — спросилмистерХаттон, войдявкомнату.

— Тыжезнаешь, милый, какмненужнотепло, — голосбылнагранислез. — Менязнобит.

— Кактысебячувствуешь? Лучше?

— Данет, неочень.

Разговорувял. МистерХаттонстоял, прислонившисьспинойккаминнойдоске. Онпосмотрелнашпица, лежавшегонаковре, перевернулегонавзничьноскомправогоботинкаипочесалемубрюшкоигрудьспроступавшимисквозьшерстьбелымипятнышками. Песзамервблаженнойистоме. МиссисХаттонпродолжалараскладыватьпасьянс. Оннеполучался. Тогдаонапереложилаоднукарту, вторуюсунулаобратновколодуипошладальше. Пасьянсыунеевсегдавыходили.

— ДокторЛиббардговорит, чтомненадосъездитьнаводывЛландриндодэтимлетом.

— Нучтож, дорогая, поезжай. Конечно, поезжай.