Преступление Кинэта   ::   Ромэн. Жюль

Аннотация: В книгу вошли избранные произведения французского писателя Жюля Ромэна, представляющие собой гротескные фарсы, разоблачающие политические нравы, научное и литературное шарлатанство.

---------------------------------------------

Жюль Ромэн.

Преступление Кинэта



Часть 2 тетралогии "Люди доброй воли"



Жюль Ромэн

Преступление Кинэта

Перевод М. Левберг( Левберг Мария Евгеньевна )

Ромэн Жюль. Собрание сочинений: В 4 т. Т. 4. Кн. 1: Люди доброй воли: Шестое октября. Преступление Кинэта: Романы / Перевод с французского И. Мандельштама, М. Левберг. – М.: ТЕРРА. 1994

OCR Бычков М. Н.



I

МОРИС ЭЗЕЛЕН ЧИТАЕТ ГАЗЕТУ

Жюльета Эзелэн кончает расставлять на столе принадлежности раннего завтрака. Муж ее читает газету, которую привратница приносит каждое утро вместе с молоком. Выпив белого кофе и съев два ломтика хлеба с маслом, то есть через четверть часа, он уйдет на службу.

Свои блеклые и неровно белокурые волосы он порядочно отпускает и тщательно причесывает, употребляя при этом немножко помады. Глаза у него голубые, вылинявшие. Лицо – производящее впечатление дряблости, несмотря на резкость некоторых черт. У других такой подбородок казался бы "упрямым". У него это лишь нескладный выступ, за который ребенок охотно ухватился бы, как за бороду. На другом лице такой нос был бы дерзким и чувственным. У него он бестактен.