Пригоршня праха   ::   Во Ивлин

- По мишеням не стреляют?

- Нет, нет, ничего подобного. Бридж, триктрак и покер по маленькой с соседями.

- А как с удобствами?

- Не так уж плохо. Выпивки полно. Ванн маловато. К завтраку вставать не обязательно.

- Я не знаком с Брендой.

- Бренда тебе понравится, она молодчина. Я часто думаю, какой счастливчик Тони. Денег ему хватает, он любит Хеттон, у него единственный сын, которого он обожает, преданная жена - и никаких забот.

- Завидная участь. Ты не знаешь, кто еще к ним едет, а? Я вот думаю, кто бы меня туда подбросил.

- Увы, не знаю. Туда легко добраться поездом.

- Да, но машиной приятнее.

- И дешевле.

- Да, надо думать, и дешевле... Что ж, пойду обедать. Не хочешь еще по одной? Бивер уже встал.

- Пожалуй, не откажусь.

- Вот как. Прекрасно. Макдугал, еще по одной, пожалуйста.

Макдугал сказал:

- Записать за вами, сэр?

- Да, если нетрудно.

Позже Джок рассказывал в баре:

- А я выставил Бивера на рюмку коньяку.

- Вот уж, наверное, горевал.

- Чуть не лопнул с досады. В чушках что-нибудь понимаете?

- Нет. А вам зачем?

- Да мой округ засыпает запросами.

Бивер спустился вниз, но, перед тем как пойти в столовую, велел швейцару позвонить домой и узнать, что нового.

- Несколько минут назад звонила леди Типпипг, спрашивала, не можете ли вы у нее сегодня отобедать.