Принцесса Греза   ::   Ростан Эдмон

Смерть всем, кто нам захочет помешать!

Бистань

Когда ж достигнем сарацинских вод?

Кормчий

Теперь уж скоро. Все вот эта буря...

Эх, если б у меня была игла,

Которая показывает север,

И камень натирать ее...

Бистань

(пожав плечами)

Вот чушь!

Кормчий

Нет, у иных такая есть игла.

Пойми ты: в камень влюблено железо.

Дотронешься ты камнем до иглы,

Она вся вздрогнет и укажет север.

Вот, очень просто.

Все моряки

Ха-ха-ха! - Глупец!

- Игла! Ха-ха! - Он просто нас морочит.

Пегофа

Бог с ней, с иглой... Плыви, скорлупка наша!

Погода проясняется, смотрите,

И бедствию пришел конец!

Бруно

Вот как?

Ты думаешь?.. А голод?..

Франсуа

Да, а жажда?..

Бистань

Чего-чего не претерпели мы!

Каких страданий!

Пегофа

Помоги нам, боже!

Тробальдо

(появляясь верхом на рее)

Теперь нам не хватает одного:

Найти ее как смертный грех дурною!..

Все моряки

О нет! - Она прекрасна! - О, прекрасна!

Она прекрасна!

Тробальдо

Да, клянуся богом,

И нужно, чтоб она была прекрасна.

Бистань

О да, сынок... Не только хороша...

За все, что мы из-за нее терпели.

Не то...

Бруно

Она должна быть хороша.

Все

Она красавица! - Она прекрасна!..

Мариас

Я в этом убежден!

Гребец

Недурно б было

Грести, чтобы чудовище увидеть.