Притча   ::   Фолкнер Уильям

Страница: 483 из 548



Старшина сорвал ее с мундира, не злобно, лишь быстро, уже идя дальше.

- Я знаю, кому отдать ее. - сказал он, подходя к третьему; тот стоял, чуть распустив слюни, не встревоженный, даже не взволнованный, просто робкий, растерянный, словно обратился к незнакомцу по срочному делу, а незнакомец на время забыл либо о деле, либо о нем:

- Париж.

- Ага, - сказал старшина и отошел.

Теперь трое привязанных видели только спины двадцати человек, стоящих перед ними, однако им был слышен голос старшины, когда он, снова поставив весь плац по стойке "смирно", достал откуда-то из-под мундира старый футляр с очками и сложенную бумагу, развернул ее, надел очки и, держа бумагу обеими руками на легком утреннем ветерке, стал читать: голос его, говорящий о конце человека с мертвенным, высокопарным судейским многословием, претендующим на изящество и величественность, звучал в солнечной, пронизанной пением жаворонков пустоте отчетливо, тонко и как-то жалко.

- По решению председателя суда, - вымученно протянул старшина, свернул бумагу, снял очки, положил в футляр и спрятал его; раздалась команда, двадцать человек повернулись кругом, лицом к трем столбам; Кролик, схваченный веревкой, подался вперед, стараясь увидеть за капралом третьего.

- Послушай... - взволнованно сказал он капралу.

- Заряжай!

- Париж... - хрипло, плаксиво и настойчиво произнес третий.

- Скажи ему что-нибудь, - сказал Кролик. - Скорей.

- Целься!

- Париж...

|< Пред. 481 482 483 484 485 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]