Притча   ::   Фолкнер Уильям

Страница: 506 из 548

Это была крестьянка, казавшаяся более старой, чем на самом деле, с морщинистым, изможденным словно бы от долгого недосыпания лицом, но теперь оно было напряженным и даже светилось каким-то неистовым рвением и надеждой.

- А? - сказал, наконец сержант. - Что? Чего вы хотите?

- Вы едете в форт, - сказала она. - Мы знаем, зачем. Возьмите с собой меня.

- Вас? - сказал сержант; теперь к его словам прислушивались все. - С какой еще стати?

- Там Теодуль, - сказала она. - Мой сын. Мне сообщили, что он погиб в 1916 году, но домой его не отправили... и меня не пускают туда, отыскать его.

- Отыскать? - сказал сержант. - Через два года?

- Я же узнаю его, - сказала она. - Мне бы только попасть туда и посмотреть. Наверняка узнаю. У вас тоже есть мать; представьте, как бы она убивалась, если б вы погибли и вас не отправили бы домой. Возьмите меня. Я узнаю его, уверяю вас. Узнаю наверняка. Возьмите.

Она ухватила сержанта за руку, он попытался высвободиться, но не смог.

- Пустите! - сказал он. - Без приказа я не могу взять вас, даже если б захотел. Нам нужно выполнить задание; вы будете мешать. Пустите же!

Но старуха не выпускала его руки и оглядывала остальных, не сводивших с нее глаз, в лице ее были мольба и надежда.

- Ребята... дети, - сказала она, - У вас ведь тоже есть матери... вы...

- Пустите! - Сержант переложил саквояж в другую руку и на этот раз вырвался. - Уходите! Убирайтесь! - И, взяв старуху за плечи так, что саквояж оказался у нее на спине, повел по перрону к молчаливой толпе, тоже неотрывно глядевшей на происходящее.

|< Пред. 504 505 506 507 508 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]