JК
Умолкнувший оратор :: Стаут Рекс
Страница: 192 из 197 — Он поднялся и одернул брюки. — Дел по горло. Вы, наверно, слышали? Меня вернули на прежнее место. Инспектор Эш переведен в Ричмонд, на остров Статен.
— Вот как? Поздравляю!
— Благодарю.
Кремер направился к двери, но я остановил его.
— Послушайте, вы забыли свои сверток.
— Ах да, ну и память! — пробормотал Кремер, полуобернувшись и замедляя шаги. — Это для вас, мистер Вулф. Надеюсь, вам понравится.
Он выскочил на крыльцо и хлопнул дверью. В свертке оказался керамический горшочек ядовито-зеленого цвета и растение с двумя распустившимися цветками. От изумления у меня на некоторое время отнялся язык.
— Боже мой! — наконец воскликнул я. — Да он притащил вам в подарок орхидею!
— И называется она брассокаттлея торнтони, — промурлыкал Вулф. — Очень мило!
— Что же тут милого? — рассердился я. — У вас их тысячи, и все лучше этой. Разрешите выбросить?
— Ты с ума сошел! Отнеси сейчас же Теодору. — Вулф погрозил мне пальцем. — Один из самых крупных твоих недостатков, Арчи, — полное отсутствие сентиментальности.
35
Нет, что ни говори, но рано или поздно я должен был доказать Вулфу, что не такой уж я остолоп, как считают некоторые. Я ждал лишь подходящего случая, и он наступил во второй половине того же понедельника, примерно через час после обеда, вскоре после телефонного звонка Фрэнка Томаса Эрскина Вулф разрешил соединить его с ним, а мне велел слушать по отводной трубке.
— Вот как? Поздравляю!
— Благодарю.
Кремер направился к двери, но я остановил его.
— Послушайте, вы забыли свои сверток.
— Ах да, ну и память! — пробормотал Кремер, полуобернувшись и замедляя шаги. — Это для вас, мистер Вулф. Надеюсь, вам понравится.
Он выскочил на крыльцо и хлопнул дверью. В свертке оказался керамический горшочек ядовито-зеленого цвета и растение с двумя распустившимися цветками. От изумления у меня на некоторое время отнялся язык.
— Боже мой! — наконец воскликнул я. — Да он притащил вам в подарок орхидею!
— И называется она брассокаттлея торнтони, — промурлыкал Вулф. — Очень мило!
— Что же тут милого? — рассердился я. — У вас их тысячи, и все лучше этой. Разрешите выбросить?
— Ты с ума сошел! Отнеси сейчас же Теодору. — Вулф погрозил мне пальцем. — Один из самых крупных твоих недостатков, Арчи, — полное отсутствие сентиментальности.
35
Нет, что ни говори, но рано или поздно я должен был доказать Вулфу, что не такой уж я остолоп, как считают некоторые. Я ждал лишь подходящего случая, и он наступил во второй половине того же понедельника, примерно через час после обеда, вскоре после телефонного звонка Фрэнка Томаса Эрскина Вулф разрешил соединить его с ним, а мне велел слушать по отводной трубке.