JК
Умолкнувший оратор :: Стаут Рекс
Страница: 91 из 197Выйдя в прихожую, я спросил Фрица:
— Тебя что, укусил кто-нибудь?
— Там… там… — Он замолчал и прикусил губу. Больше двадцати лет Вулф учит Фрица умению владеть собой. — Пойдем, я тебе покажу…
Я последовал за ним в кухню, решив, что произошло какое-нибудь бедствие по линии кулинарии, которое Фриц был не в силах пережить в одиночестве. Но он прошел к двери, ведущей на черный ход. Дверь открывалась на крохотную площадку, отгороженную с другой стороны двустворчатой решеткой, за которой пять ступенек вели наверх, на тротуар. Именно туда, в темноту, шагнул Фриц.
— Вот… — сказал он. — Я вышел проверить запоры…
На цементной площадке, прижимая решетчатые створки так, что их нельзя было открыть, что-то темнело. Я присел на корточки. Хотя ближайший уличный фонарь находился по другую сторону крыльца, шагах в тридцати отсюда, света было достаточно, чтобы увидеть, что там лежало…
Оттолкнув Фрица, я бросился обратно в дом.
В кухне я взял электрический фонарик и через парадную дверь выбежал на крыльцо, спустился на тротуар и затем на пять ступенек вниз. Оказавшись по другую сторону решетки, около лежащего там тела, я наклонился и зажег фонарь. Рядом со мной склонился Фриц.
— Дай, я… — голос его дрожал. — Дай, я посвечу…
— Заткнись, черт возьми! — грубо оборвал я его. — Оставайся здесь!
Я метнулся в кухню к телефону и набрал номер доктора Волмера, который жил с нами по соседству.
— Доктор? Это Арчи Гудвин. Вы еще не спите? Идите к нам, да поскорее.
— Тебя что, укусил кто-нибудь?
— Там… там… — Он замолчал и прикусил губу. Больше двадцати лет Вулф учит Фрица умению владеть собой. — Пойдем, я тебе покажу…
Я последовал за ним в кухню, решив, что произошло какое-нибудь бедствие по линии кулинарии, которое Фриц был не в силах пережить в одиночестве. Но он прошел к двери, ведущей на черный ход. Дверь открывалась на крохотную площадку, отгороженную с другой стороны двустворчатой решеткой, за которой пять ступенек вели наверх, на тротуар. Именно туда, в темноту, шагнул Фриц.
— Вот… — сказал он. — Я вышел проверить запоры…
На цементной площадке, прижимая решетчатые створки так, что их нельзя было открыть, что-то темнело. Я присел на корточки. Хотя ближайший уличный фонарь находился по другую сторону крыльца, шагах в тридцати отсюда, света было достаточно, чтобы увидеть, что там лежало…
Оттолкнув Фрица, я бросился обратно в дом.
В кухне я взял электрический фонарик и через парадную дверь выбежал на крыльцо, спустился на тротуар и затем на пять ступенек вниз. Оказавшись по другую сторону решетки, около лежащего там тела, я наклонился и зажег фонарь. Рядом со мной склонился Фриц.
— Дай, я… — голос его дрожал. — Дай, я посвечу…
— Заткнись, черт возьми! — грубо оборвал я его. — Оставайся здесь!
Я метнулся в кухню к телефону и набрал номер доктора Волмера, который жил с нами по соседству.
— Доктор? Это Арчи Гудвин. Вы еще не спите? Идите к нам, да поскорее.