Умри ты сегодня, а я завтра или Мужчины для досуга   ::   Бестужева Светлана

Мои знакомые почему-то считают, что если я зарабатываю на хлеб переводами детективов, то можноозадачивать меня всевозможными загадочными событиями из их собственной жизни, совершенно не интересуясь моим мнением на этот счет. Поднимать суету и разводить таинственность вокруг какой-то дискеты - увольте, это без меня. Но если Марине нужно, чтобы Володя ни о чем не знал - да ради Бога, мне не жаль. Тем более, что мы с Мариной давным-давно дружим и сплошь и рядом общаемся, не ставя его об этом в известность ее супруга и моего приятеля. Так было даже интереснее. Да и с первой Володькиной женой, Ларисой, мы до сих пор в прекрасных отношениях, О чем он и не подозревает, но узнает она от меня о своем экс-супруге и его новой жене только то, что известно всем и каждому. Впрочем, я отвлеклась.

Дискету я, разумеется, взяла, хотя достаточно скептически отнеслась к Марининым заклинаниям хранить тайну. Раз надо - значит, надо, просят сохранить - сохраню, какие проблемы-то? Справедливости ради, добавлю, что если бы с аналогичной просьбой ко мне обратился Володя, я и его уважила бы, и не стала бы информировать об этом Марину. Возможно, муж и жена - одна сатана, но безусловно две совершенно разных личности.

Надо бы позвонить Марине завтра, давненько не виделись, можно встретиться, кофейку попить, поболтать о своем, о девичьем. Балда, она же именно в Морфлоте работает, а там пожар. Ну и ладно, пусть сама разберется со своими проблемами и потом мне позвонит.