Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Держи ее! - завопил Келп. Тайни ринулся вперед и, совершив прыжок, наступил своими здоровенными ступнями на змеящуюся веревку, пригвоздил ее к земле рядом с лебедкой-самоубийцей. Отшвырнув маску и фонарь, Келп бросился к воде и остановился, рассматривая прямую, как струна, веревку, уходящую в глубину.

Тайни поднял с земли отрезок веревки, зажатый между лебедкой и его ногами, и намотал его на руку.

- Потянуть, что ли?

- Да, конечно! - с радостью и облегчением крикнул Келп. - На том конце - Джон!

Тайни начал вытягивать веревку, перехватывая ее руками.

- Что-то тяжелое, - заметил он.

Том приблизился к натянутой веревке и посмотрел туда, где она уходила в темную воду.

- Хотите сказать, он достал деньги?

- Еще бы! - отозвался Келп. - А вы как думали? Джон продолжал идти вперед! Он дошел до нужного места, выкопал ящик, а теперь... - на лицо Келпа набежала тень сомнения. - ...но это невозможно. Я был там, я знаю, - добавил он.

- Что бы там ни оказалось, оно очень тяжелое, - заметил Тайни.

Они стояли на самом берегу, и вода плескалась у их ног. Келп и Том с нетерпением наблюдали за Тайни, который вытягивал веревку, перебирая ее руками и напрягая спину. Внезапно Тайни грохнулся навзничь, гулко ударившись о песок. Его громадные ладони метнулись вверх, ловя внезапно ослабевшую веревку, и мгновение спустя на поверхности воды показался Дортмундер.