Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Вконце концов Даг повернулся к старику, который умудрился за полчаса прочесть всего одну газету.

- Извините, - сказал он, берясь за листы, лежавшие под газетой, которую старый дурак, казалось, заучивал наизусть.

В ответ этот болван навалился на газеты всем телом, раскинув вдобавок руки.

- Я как раз собирался их прочесть! - воскликнул он.

- Но не все же разом, - настаивал Даг, нащупывая нижние газеты в пачке и подтягивая их к себе. - Вы читаете лишь те, что лежат сверху.

- Подождите своей очереди! - гневно вскричал престарелый единоличник и прижал газеты к столу костлявыми локтями.

Даг придвинулся поближе и заглянул в старческие слезящиеся глаза соперника.

- Когда у человека вашего возраста ломаются кости, они не заживают до самой смерти, - прошипел он.

Старик моргнул, облизал губы и обвел взглядом помещение.

- Я знаком вон с тем полицейским, - заявил он.

- С кем, с Джимми? - осведомился Даг, растянув губы в недружелюбной улыбке. - Джимми знает каждая собака. Джимми - мой лучший друг. Не попросить ли мне его помощи?

Старик еще некоторое время злобно сверкал глазами, затем оттолкнул от себя пачку газет и воскликнул:

- Забирайте! Забирайте, если они вам так нужны!

- Вот тут вы правы. Я без них жить не могу, - отозвался Даг и передвинул газеты по столу в более спокойное место. Старый скандалист, прихрамывая, отправился в дальний угол библиотеки.