Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Но на сей раз я сделаю все как положено. Моя мечта о Мексике скоро сбудется.

- Том, я бы хотел...

Но Том опять оторвался от телефона и принялся переругиваться со своим компаньоном или компаньонами. Дортмундер ждал, облизывая губы и сжимая трубку, и, как только Том преодолел очередное "затруднение с дисциплиной", он торопливо произнес:

- Ты помнишь Мэй? Так вот, она переехала в Дадсон-Сентр и осталась там жить.

Не дал ли он маху? Стоило ли выдавать свою личную заинтересованность в этом деле? Впрочем, теперь уже было поздно.

- Все ясно, - ответил Том после короткого молчания. - Решила малость тебя поприжать, а?

- Что-то вроде того, - признался Дортмундер. Итак, он допустил промах.

- Ты знаешь, Эл, - продолжал Том. - На этот случай у меня есть одна мыслишка.

- Вот как?

- И вот что это за мыслишка: женщин на свете великое множество, а ты один.

Дортмундер понял, что совершил не просто промах, а серьезную ошибку.

- Том, - сказал он, - я бы хотел предпринять еще одну попытку. Дай мне последний шанс, не взрывай плотину.

- Ради Мэй? - Голос Тома, и без того ледяной, зазвучал еще холоднее.

- Ради моей... э-ээ... профессиональной чести, - ответил Дортмундер. Я не хотел бы потерпеть поражение. К тому же, как ты сам говорил, было бы лучше обойтись без облавы.

- Это верно, Эл, - ответил Том голосом, температура которого упала до абсолютного нуля.