Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Девчонка принесет цветы на его могилу, - сказал Том и, неприятно улыбнувшись Дагу, повернулся к остальным: - Этот парень - подводный пловец, верно? Давайте бросим его в водохранилище и посмотрим, как он нырнет с камнем на шее.

- Он нужен нам, чтобы достать деньги, - заявил Джон.

- Мне он не нужен, - возразил Том.

В разговор вмешалась вторая женщина, более рослая и более спокойная.

- Не забывай, Том, ты ведь разрешил Джону попробовать еще раз.

Том пожал плечами.

- Тебе нравится этот парень? - спросил он Джона. - Ты хочешь, чтобы он остался с нами?

- Давайте спросим, захочет ли он участвовать в деле, - заговорил рыжеволосый крепыш самой хулиганской внешности. - Джон, сделай ему предложение.

Предложение?

- Я согласен! - выпалил Даг.

Присутствующие воззрились на него в таком изумлении, что забыли о своем недавнем гневе. Даже на лице Тома на какой-то миг появилось вполне человеческое выражение.

- Он, кажется, не привык торговаться, - кивнув, заметил Энди.

- Сначала послушай, что мы хотим тебе предложить, - сказал Джон голосом, в котором слышалось нечто похожее на сострадание.

- Я слушаю, - отозвался Даг. Он продолжал делать глотательные движения, и перед глазами у него запрыгали роящиеся точки. Итак, сначала он должен выслушать предложение. Он приготовился внимать.

- Ты знаешь, что мы ищем на дне водохранилища.

Даг испуганно вздрогнул.

- Я... Э-ээ...

- Нам все известно, - заявил Джон слегка раздраженным тоном. - Давай не будем терять времени на пустые препирательства.

- Хорошо, - сказал Даг. - Хорошо.

- Хорошо.