Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Как забавно было бы приехать сюда на автомобиле, отталкиваясь шестами! Келп воочию представил себе это путешествие.

Однако ему не суждено было осуществиться, и тут уж ничего не поделаешь. Как бы то ни было, они сюда добрались. По крайней мере сам Келп. Причем весьма неожиданным способом.

Где же ты, Даг?

"Вот за что я не люблю рыбалку! - думал Дортмундер. - Во всяком случае, это - одна из причин. Ты сидишь в лодке среди угольно-черной ночи и замерзаешь в одиночестве. И ни звука вокруг!"

"Шлеп!"

Дортмундер едва не выпрыгнул из лодки. Испуганно оглядевшись, он заметил в воде голову Дага, прикрытую правым локтем, и поначалу не мог понять, что это такое - мина? Кокосовый орех?

Кокосовый орех выплюнул загубник, сбросил маску и осведомился:

- Где Энди?

- Господи, это же Даг!

- Разумеется, Даг, - сказал Даг. - Энди с тобой?

- Нет, - ответил Дортмундер. - Он нырнул следом за тобой.

- Тьфу, черт! - выругался Даг.

- Что-то не так? - спросил Дортмундер.

- Он забыл, что надо держаться за веревку, вот что, - ответил Даг, подергав для наглядности белый нейлоновый шнур, привязанный одним концом к борту, а другим - к якорю.

Дортмундер кивнул.

- Значит, он должен был держаться за веревку? - спросил он.

- Только так мы могли оказаться на дне вместе. Именно так я смог найти тебя и вернуться к лодке.

- Вероятно, во время погружения его больше волновал загубник, - заметил Дортмундер.