JК
Путешествия с тетушкой :: Грин Грэм
Страница: 345 из 351Но посредине лужайки я встретил чеха, беседующего с мистером Висконти. Мистер Висконти сказал:
— Генри, мы получили предложение.
— Какое?
— У этого джентльмена имеется два миллиона пластмассовых соломинок. Он отдает их нам за полцены.
— Этого хватит на все население Парагвая, — заметил я.
— Я думал не о Парагвае.
Чех улыбнулся.
— Если вы убедите их пить матэ через соломинку…
Сам он явно не относился всерьез к их деловой беседе, но воображение мистера Висконти, как я видел, уже заработало вовсю. Мне это напомнило тетушку Августу, когда она начинала расцвечивать свою очередную историю. Возможно, мистера Висконти возбудило само звучание этой круглой роскошной цифры — два миллиона.
— Я думал о Панаме, — пояснил он. — Если наш панамский агент сумеет завезти их в зону канала. Представьте себе, сколько через нее проходит американских моряков и туристов…
— А что, американские моряки пьют прохладительные напитки? — удивился чех.
— Вы разве не слыхали, — возразил мистер Висконти, — что пиво пьянит гораздо сильнее, если тянуть его через соломинку?
— Ну, это, разумеется, легенда.
— Сразу видно протестанта, — заявил мистер Висконти. — Любому католику известно, что легенда, в которую верят, обладает той же ценностью и силой воздействия, что и истина. Возьмите культ святых.
— Но среди американцев может оказаться много протестантов.
— Генри, мы получили предложение.
— Какое?
— У этого джентльмена имеется два миллиона пластмассовых соломинок. Он отдает их нам за полцены.
— Этого хватит на все население Парагвая, — заметил я.
— Я думал не о Парагвае.
Чех улыбнулся.
— Если вы убедите их пить матэ через соломинку…
Сам он явно не относился всерьез к их деловой беседе, но воображение мистера Висконти, как я видел, уже заработало вовсю. Мне это напомнило тетушку Августу, когда она начинала расцвечивать свою очередную историю. Возможно, мистера Висконти возбудило само звучание этой круглой роскошной цифры — два миллиона.
— Я думал о Панаме, — пояснил он. — Если наш панамский агент сумеет завезти их в зону канала. Представьте себе, сколько через нее проходит американских моряков и туристов…
— А что, американские моряки пьют прохладительные напитки? — удивился чех.
— Вы разве не слыхали, — возразил мистер Висконти, — что пиво пьянит гораздо сильнее, если тянуть его через соломинку?
— Ну, это, разумеется, легенда.
— Сразу видно протестанта, — заявил мистер Висконти. — Любому католику известно, что легенда, в которую верят, обладает той же ценностью и силой воздействия, что и истина. Возьмите культ святых.
— Но среди американцев может оказаться много протестантов.