Пыльца   ::   Нун Джефф

Голос Робермана звучит из колонок, его резкий вой транслятор переводит на английский, все ради удобства нервных пассажиров. Эта опция незаменима, если драйвер и пассажир принадлежат к разным расам.

— Слышала плохие новости, Бода? — объявляет войс-бокс.

— Только что вернулась. Что случилось?

— Они убили драйвера.

— Черт. Которого?

Забрать жизнь драйвера считается на улицах очень крутым поступком, потому что у них отличная защита. И потому что обладание икс-кэбом — приз, за который не жалко и убить.

— Не одного из наших, — Давится словами Роберман.

— Не иксера?

— Контрабандиста-пса.

— Пса-драйвера?

— Черно-белого.

— Койота?

— Сделал неудачную ездку к Александра-парк.

— Койот… о Господи…

Бода смотрит вверх и вниз по улице, ищет утешения. Ничего не находит. Ничего хорошего. Только ветер и дождь…

— Ты нормально, Бода? — спрашивает Роберман.

— Да… да, конечно… я… кто это сделал, Робер?

— Копы чуют хуй.

Что значит «копы не знают ни хуя», но она уже не слушает. Конечно, одна рука крепко держится за машину, но другая рука зачем-то трет лицо.

— Ты уверена, Бода нормально? — задает вопрос Роберман.

— Бода нормально, — отвечает она, заставив свой голос хоть как-то звучать. Но все, о чем она может думать, — это человекопес, водитель черного такси. Просто последний в своем роде. Просто красота его существования: ушла в никуда. Просто возможный отличный любовник, каких у нее еще не было.